_

Det har varit några jobbiga dagar.
Men i kväll åker jag till London och det ska bli väldigt skönt att komma bort lite.
Andas ut.
All kärlek till er.
Och till min hjälte!

Its been a couple of rough days.
But tonight im flying to London and its going to be great to be away for a while.
Breathe a little.
My love goes out to all of you.
And to my hero!

Smiles

Idag fick jag dessa Instagram screen prints skickade till mig från Linda. Som en liten uppföljning av mina "Have a.." - Roligt!

Got these Instagram screen print's sent to me by Linda today. As a little follow up on my "Have a.." - Fun!

Kristallen

Igår satte vi upp min kristallkrona i köket. Har inte haft den uppe sen Gamla stan eftersom den är så pass stor att man inte kan ha den mitt i ett rum hur som helst. Men nu hamnade den alltså i köket, över köksbordet. Och det blev så himla fint! Känns riktigt bra!

Yesterday we hung my crystal chandelier in the kitchen. I haven't used it since i lived in The old town, because its too big to hang in the middle of just any room. But now its dangling over the kitchen table and it looks great! Very happy!

Jag vill

Jag vill att du ska veta
vem jag är.
Vem jag verkligen är.
Allt det fina,
och allt det fula.
Allt det ljusa,
och allt det mörka.
Allt det kalla,
och allt det varma.
Jag vill att du ska veta
vem jag verkligen är.
Vill att du ska känna
alla delar av mig.
Att du ska älska
allt det som är jag.

I want you to know

who i am.

Who i really am.

All of the sweet,

and all of the sour.

All of the lights,

and all of the dark.

All of the cold,

and all of the warmth.

I want you to know

who i really am.

Want you to feel

every part of me.

To love

all that is me.

Nailstickers

-

Testade för första gången i mitt liv nailstickers. Som små klisterlappar som man matchar in och stryker på naglarna och sedan filar av, istället för att måla. Har varit lite skeptisk till dessa, men det var sjukt smidigt! Tyvärr passade inte storlekarna på de olika "naglarna" så fick trixa och klippa till dem lite. Blev ändå helt ok, och jag gillar det! Perfekt för mig som inte har tålamod att vänta på att lacken ska torka men som gillar att hålla på med naglarna. Dessa är från Gina Tricot och får definitivt godkänt!

Just for the record - jag föredrar fortfarande den frihet och sköna känsla som riktiga lack ger. Men detta är definitivt ett alternativ som jag kommer att använda mig av då och då!

For the first time in my life i tried nail stickers. Its basically little pieces of plastic-ish wraps that you match to your nails and stroke right on them before filing off any leftover parts, instead of painting your nails. I have been a bit sceptical towards these things, but it was really convenient! Unfortunately the sizes of the different pieces didnt match my nails so i had to cut them to try and make them fit. Still turned out alright, and im liking it! Its perfect for someone like me who doesnt have enough patience to wait for the polish to dry but who enjoy doing my nails. These are from the store Gina Tricot and definitely gets a good grade! 

Just for the record - i still prefer the freedom and good feeling that using a real polish comes with. But this is definitely an alternative that i will be using from time to time!

Lejonkungen

- The Lion King

Igårkväll hade jag och Sinan filmkväll. Vi åt på den ökända kinakrogen i Handen innan, jag retade honom med prat om insekter och andra mumsiga saker när han kände sig äcklad av en scampi. Sedan blev det Lejonkungen! Hakuna Matata och inga bekymmer. Så jäkla härligt. Riktig nostalgitrip. Och det är en fantastiskt fin film.

Och så fick jag syn på dessa med Grumpy, och dog. Älskar denna katt.

Last night me and Sinan had a movie night. Started with dinner at the notorious chinese restaurant in Handen. I teased him with talk of insects and other tasty things when he felt disgusted by a scampi. And then: The Lion King! Hakuna Matada and no troubles. Absolutely amazing. Nostalgia trip deluxe. And it is a great movie.

Also, i found these pictures of mr Grympy, and they killed me. I love that cat.

Bajenlacket!

- The Bajen-polish

Glömde bort att skriva om naglarna som jag stylade speciellt för matchen i söndags. Hade en halvtrist lördagseftermiddag medan jag väntade på att filmkvällen skulle börja, så bestämde mig för att lacka naglarna. Grönt och vitt blev det, sedan ett liten bajenmärke osv osv. Och här är resultatet. Heja HIF!

Det gröna lacket är inte så typiskt Hammarby-grönt, men man fattar ju vinken och jag tyckte det funkade ändå. Det kommer från Maybellines Coloramaserie, och heter "Pow Green" - jag diggar verkligen färgen och det var en bra borste! Det vita lacket kommer från HM ("In It For The Game) - där får man vad man köper. Med två lager blir det ordentligt med färg, bra för vad man betalar för, tyvärr är borstarna inte lika bra och det blir lätt lite kladdigt. Till det lilla bajenmärket använde jag ett gammalt grönt nagellack från Viva la Diva, då jag tyckte färgen passade bra. Inget vidare lack, men så är det rätt gammalt också och kan därför inte ge det en rättvis utvärdering. Hojhoj, det var skoj!

I forgot to write about the nails i styled for the special game this past sunday. I had a pretty boring saturday afternoon and so while waiting for the movie night to start i decided to paint my nails. Green and white, with a little "Bajen"-brand on it etc. And this is the result. Go Hammarby!

Tandläkaren.

- The dentist.

Satt på en av sofforna i Folktandvårdens väntrum och lyssnade på klockans slag. Tick tack. Snart ropar de upp mig. Sneglade på den inbjudande skylten som markerade nödutgången. Men satt trots allt kvar, och det gick ju bra förstås. Men det är något obehagligt med att gå till tandläkarn alltså. Hua!

I sat on one of the sofas in the dentists waiting hall and listened to the sound of the clock ticking. It was only a few moments left until my name would get called. I glanced at the inviting sign marking the emergency exit. But decided to stay, and of course the examination went well. But theres something very unsettling about visiting the dentist. Eek!

Världens bästa päron.

Funderade på att kasta - men tog med mig mitt päron hem från matchen istället. Fina pappa!

- The best pear of the world!
"I thought about throwing it - but decided to instead bring my pear home from the game. Love you, dad!"

This post might need a bit of an explanation to you english readers. 
First - someone threw a pear at one of the players at a recent football game. 
Second - in Sweden we have a nickname for "parents", which is "pears" or PÄRON, in swedish. 
You do the math!

Brun bror!

Albin är äntligen hemma från Cypern. En vecka utan honom har sniglat sig fram. Längtat! <3

Albin finally came home from Cyprus. A week without him felt like ages. Ive missed him!

HiF

Bajens första hemmamatch. Sol. Marsch från medis. Sköna Söderstadion. Lycka!

Vid tolvtiden drog bajen-marschen igång och med vajande flaggor, gamla goda hejar-ramsor och ölburkar överallt stampade vi från medis till Söderstadion. Precis som vi gör varje år. Grön-vita bengaler spred en stickande känsla i näsan och grön-vita tröjor en varm känsla i magen. Söders bröder och systrar fick hela söder att glöda. Äntligen, äntligen!

Spelet hade som vanligt mycket att önska, men de var ettrigare än vanligt. En ny kämparglöd som jag hoppas inte bara har att göra med att det är ny säsong, utan är något som är här för att stanna. Sedan envisas det med bollar som hålls för länge, och avsluten blir bara inte tillräckligt bra. Trots allt var det en riktigt kul match, om än nerv-vrickande, och det känns lovande. Hammarby förtjänade att vinna med många mål men att det sedan ändå blev 1-1 är ju ganska typiskt Bajen och inte en jättestor överraskning. Men nu är vi igång och det känns för jävla fantastiskt.

Jag har väntat så länge på just denna dag, skönt att den äntligen kom!

Sista första tifot på älskade Söderstadion.

Bajens first home game of the season. Sun. March from Medis. Beautiful Söderstadion. Happiness!

At 12 o clock the bajen-march begun and with swaying flags, good old sheers and beer cans all over the place we stomped from the square Medis to our stadium Söderstadion. Just as we do every year. Green and white smoke spread a prickly feeling in my nose and green and white shirts a warm feeling in my stomach. The brothers and sisters of the South of Stockholm made the whole place glow. Finally, finally!

There was a lot to wish for in the game, but they were more on the edge than they usually are. A new fighting spirit which i hope isn't just something to do with the new season, but is something that is here to stay. And then there is a lot of holding on to the ball for too long, and they just don't seem to reach all the way. But after all it was a real fun game, though nerve wrecking, and it feels promising. Hammarby deserved to win by many goals. The result of one goal to one however is pretty typical of Bajen and so not a great surprise. Well, the season is started and it feels freaking awesome!

Köksgolv!

- Kitchen floor!

Nu har hantverkare invaderat mitt hem. Dunder och brak hela sovmorgonen, men snart har vi ett köksgolv - så värt!

By now craftsmen have invaded my home. Banging and making noise all of my morning, so no sleep here. But we'll have a kitchen floor soon - so worth it!

Wilda

Förra veckan var det påsklov och då kom söta kusinen Wilda på besök. Vi tittade på film, spelade spel, skrattade, pratade och sov som stenar i min säng. Myspys! Om ett par veckor åker vi till London hela högen, det ska bli så härligt! Puss på dig gullunge!

Last week was easter break from schools and sy cute cousin Wilda came to visit. We watched movies, played games, laughed, talked and slept heavy as rocks in my bed. Super cozy! In a couple of weeks were all going to London, which is going to be great! Kisses for my cutiepie!

Helgen.

- The Weekend.

Det har varit en riktigt bra påskhelg! Det blev dock ingen långhelg då jag jobbade både fredagen och måndagen - men en hel ledig helg är ändå inte fy skam. Härligt!

Efter jobbet på fredagen bar det av in till stan för ännu en dejt med Chris och Anna. Vi passar på att träffas så mycket det bara är möjligt nu när Anna äntligen är på besök. Kvällen började på restaurant Orkide vid Medis. Vid första anblick såg det så fint så fint ut, men visade sig vara rätt dåligt. Maten var ok, servicen rätt kass - men vinet gott! Vi satt där i ca tre timmar utan att märka att tiden sprang iväg. Kackeltanter deluxe!

Roligaste delen av middagen var efterrätten. Jag och Chris var lite sugna på glass. Chris satsade stenhårt på en Banana split, medan jag kände mig ganska mätt och bad om en kula glass. Och en kula glass fick jag! Måste varit det tråkigaste jag sett! "Men trots att din inte såg så god ut var min väldigt god" sade Chris och gav mig ett körsbär. Det hjälpte!

Efter middagen begav vi oss till Kvarnen, där det var förhållandevis lugnt och vi kunde få oss ett litet bord där vi kunde fortsätta vårt kackel. Stället fylldes så småningom upp och vi dansade till härliga gamla godingar och njöt av de fiffiga toaletterna. 

På lördagen hängde jag med Raymond. Vi låg utsträckta på hans säng där solen sken in som mest och bara pratade, vilade och njöt av värmen hela långa dagen. En riktig slö-dag, hur skönt som helst! 

Sedan mötte jag upp Albin och så begav vi oss hem till mamma och pappa för påskmiddag. Lax, ägg, röror och champagne - vad mer kan man önska?

Söndag = Hammarbys genrep på Söderstadion med pappa, Albin och Kenneth. Eftersom solen sken bestämde vi oss för att sätta oss på Norra och oroade oss lite över våra termosar när vi närmade oss visiteringen. Jag tog väskan, gled fram till en av killarna som kollade alla som gick in - och blev förbisläppt utan att ens behöva öppna väskan, medan Albin blev kroppsvisiterad. Tänk va.

Solen gassade, vi drack kaffe och bara njöt av att vara där igen. En helt fantastisk dag för fotboll. Bajen förlorade i vanligt ordning, så nu jävlar är det vår! Längtar ihjäl mig till premiären nästa helg och till första hemmamatchen den 14e. Abstinens!

På kvällen var det dags för ännu en härlig middag och mer mys med tjejerna och Ante såklart. Imorgon åker Anna tillbaks till Amsterdam, hua! Mer ägg och röror blev det, men mer påskmat fick det vara nog av och vi satsade på en grekisk sallad istället. Works every time! Vi tittade på Grease som vi fått sug på efter att ha hört introlåten på fredagskvällen. Härlig chokladmousse och Alfapet blev efterrätt och eftersom Anna hatar att förlora var hon den enda som fick poäng på sina ord. Som ni ser höll Glenn koll så att ingen fuskade. Vi målade naglar, sov över och fortsatte att kackla. Åh, vad jag älskar mina tjejer!

I have had a great easter weekend. I didn't get the extra long weekend as i was working both friday and monday - but an entire weekend off is still not bad. Yay!

After work on friday i headed to the city for yet another date with Chris and Anna. We are making sure to spend as much time together as possible now that Anna is finally visiting. The evening started at the Orkide restaurant. At first glance it looked so so nice, but turned out to be quite bad. The food was ok, the service pretty bad - but at least the wine was good! We sat there for about 3 hours without noticing the time passing. So much to talk about!

The most fun part of dinner was dessert. Me and Chris wanted to have some ice cream. Chris went all in and ordered a Banana split, while i was feeling quite full and settled for just a scoop. And a scoop i got! It must have been the most boring thing i have ever seen! "But even though yours didn't look too yummy, mine was!" Chris announced and gave me a cherry. Which helped!

After the dinner we headed for the bar Kvarnen, where it was still pretty calm and so we got a table where we could go on blabbering. The place eventually filled up and we danced to old goodies and enjoyed the cleaver toilets.

I spent saturday hanging out with Raymond. We spent the day stretched out across his bed where we got the most of the sunlight. We talked, rested and enjoyed the warmth of the sun all day. A really lazy day - as good as it gets1

Later on i met up with Albin and we went to mom and dads for an easter dinner. Salmon, eggs, dips and champagne - what more could you wish for?

Sunday = Hammarbys final "rehearsal game" at Söderstadion with my dad, Albin and Kenneth. Since the sun was shining bright we decided to get seats at the north grandstand and as we got closer to the pat-down we got a bit worried about our thermoses of coffee. So i took the bag, walked up to one of the guys doing the pat-downs and got let in without even having to open the bag, while my brother got a full body search. How about that.

The sun was beaming, we had coffee and simply enjoyed being there again. A great day for soccer! Bajen lost as expected, oh what a springy feeling! Im dying for the season to start. Cant wait for the premiere game next weekend and for the first home game on the 14th. All this waiting is killing me!

In the evening it was time for another tasty dinner and more time with the girls, and Ante of course. Tomorrow is the day Anna go back to Amsterdam, boo! We had more eggs and dips, but was a bit tired of easter food and instead went with a greek salad. Works every time! We watched Grease since we had wanted to see it ever since we heard the intro song on friday night. Amazing chocolate mousse and scrabble for dessert and since Anna hates loosing she was the only one receiving points for her worlds. As you can see in the picture Glenn (the cat) kept watch to make sure none of us were cheating. We painted our nails, had a sleepover and kept on talking. Man, do i love my girls! 

english readers ahoy!

Upon request I am going to start writing my blog posts in both swedish and english. It's a good idea since I would like to do translating. Practise practise practise. I do not google translate anything, ever. So if you see anything in my writing that is incorrect - please do tell me. How else will i learn, huh? Love you!

april april

- April fools

Fy vilken jobbig dag 1a april är. Inget man hör eller läser vågar man riktigt tro på. Gillar inte att bli glad och sedan besviken för att det bara var ett skämt, eller ledsen i onödan. Bara stressigt tycker jag. Fast somliga är väldigt skojiga också. Vilken rörig dag!


Eek, 1st of april is such a rough day. You don't dare to trust anything that you hear or read. I don't like getting all excited about something and then be disappointed because it was just a joke, or getting sad for no reason. Its only stressful! Although some people are really funny as well. What a messy day!